劉茜
華以剛老師的《棋賽緣》，作為中國棋院杭州分院組織策劃的“圍棋叢書”之一，2019年由杭州出版社出版，出版后反響熱烈，2025年又第二次印刷，印證了它在棋迷群體中的受歡迎程度。
平時(shí)大家都稱華以剛老師為華老，他1949年出生，11歲進(jìn)少體校，16歲進(jìn)國家圍棋集訓(xùn)隊(duì)，1982年被授予八段。曾任中國棋院圍棋部主任，中國圍棋隊(duì)領(lǐng)隊(duì)，中國棋院副院長、院長，現(xiàn)任中國圍棋協(xié)會名譽(yù)主席。可以說，他經(jīng)歷了中國圍棋從艱難復(fù)興到走向鼎盛的全過程。
《棋賽緣》就是作者60多年圍棋生涯所歷所見所聞所感的記錄，雖不能取代正史，但面對“大歷史”的“小敘事”，便有了更多的細(xì)節(jié)，更增一份親切與趣味。就像作者梳理“與棋賽結(jié)緣”的過程，從中日圍棋管理機(jī)構(gòu)的比較寫起，歷數(shù)中國圍棋各種賽事，從全國賽、全運(yùn)會到體制外的商業(yè)賽事，從中日友誼賽到中日圍棋擂臺賽，從國內(nèi)賽事到世界大賽，包括各種業(yè)余賽事的興起，一一道來，如數(shù)家珍。難得的是，除了一般的“歷史性”敘述，他又專辟“親身參與”一大篇，在“親身參與”的敘述中，便有了更多生動感人和別有意義的細(xì)節(jié)。
正是各國的共同努力，才有了圍棋的世界化進(jìn)程。但無論是統(tǒng)一圍棋規(guī)則，還是圍棋本身之稱謂，都還存在種種問題。2017年，柯潔與AlphaGo的人機(jī)大戰(zhàn)在烏鎮(zhèn)打響。華以剛老師和徐瑩搭檔講棋。華老在《棋賽緣》中談到，講解開始之前，谷歌方面的節(jié)目負(fù)責(zé)人找他商量，希望在講解中回避“狗”的叫法。在現(xiàn)代日語中，稱圍棋為“碁”，發(fā)音和英文“Go”相同。近代日本人將圍棋推介到歐洲時(shí)，就使用音譯將圍棋稱為“Go”。于是AlphaGo也就被叫成了“阿爾法狗”。現(xiàn)在谷歌正式提出來，不再將圍棋稱為“Go”（狗）。圍棋源于中國，中國人希望全世界都叫圍棋為“Weiqi”。于是，華以剛老師和徐瑩在講棋過程中，也就樂得一直不厭其煩地使用“阿爾法圍棋”之稱謂了。
中國文化要走向世界，尚任重道遠(yuǎn)，此為一例。讓圍棋真正成為全人類共同的精神財(cái)富，也就成了圍棋人的一份責(zé)任與使命。
《棋賽緣》的意義，也就在此吧！
（作者系湘潭大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院博士生）
責(zé)編：潘華
一審：潘華
二審：印奕帆
三審：譚登
來源：華聲在線
